SUBTITLE BY DIAZYHS
Darimana datang tujuan hidup seseorang?
Datang kebetulan, pembuangan undi,
atau suatu panggilan takdir mengisyaratkan kita?
banyak orang berpikir tentang Hadassah kecilku
dan bagaimana yatim piatu Yahudi yang sederhana
dipilih untuk menghadapi pemusnahan orang sebangsanya.
Tetapi misteri seorang gadis yang dikenal dengan Ester
tak dimulai di tempat yang orang pikir,
tetapi 500 tahun silam
dengan satu ketidaktaatan.
Raja Saul dari Israel
Diutus oleh nabi Samuel
untuk menumpas musuh yang mengorbankan anaknya.
sangat jahat mereka
bahkan lembu dan dombanya tak dikasihani,
dan lebih dari itu, tak ada yang selamat.
Tuanku, aku memberikan Agag Raja Amalek.
Kami juga menjarah ternaknya
ratunya juga
Pertanda buruk apa yang menarikku menyeberangi negeri kita ini?
Bagaimana lagi kau salahkan aku, ya nabi?
Aku melakukan perintah Allahmu.
Lalu kenapa telingaku..
berdengung dengan suara lembu dan domba?
Tuan, Ratu Amalek,
dia kabur.
Kita punya rajanya
Apalah seorang wanita?
Kau bodoh
Dia bersama anaknya
Ketika Nabi Samuel menghabisi Raja Agag,
Ratu Agag,
lari bersama benih dendam yang tumbuh di dalam dia,
Orang Yahudi tak menemukannya.
Paman Mordekhai !
Rebecca, pengurus macam apa kau menurutmu?
Melayanimu mengurus rumah tanggamu membawa pulang pekerjaanmu.
Kafilah datang pagi ini.
Susa adalah pusat dari dunia baru
Kafilah datang tiap hari.
Datang dari Yerusalem.
Mungkin kau perlu kembali dan menanyakan mereka
jika mereka akan kembali tahun depan.
Tahun depan? Kau berjanji.
- Rebecca! - Hadapi pertempuranmu sendiri
Kau tidak membayarku cukup untuk membantumu
- Pagi, Hadassah. - Dari mana kau?
Maaf, nenek Pasarnya sungguh sibuk.
Ada kafilah baru dari..
- Subyek yang menyakitkan. - Paman Mordekhai,
Tidakkah hatimu rindu melihat rakyatmu dipulihkan kepada kemuliaan?
Ya.
Tidakkah Koresh menaklukkan Babel dan membebaskan rakyat dari tawanan.
Dia melakukannya.
Tapi apa kita memeluk kebebasan kita dan tinggalkan kerajaan penyembah berhala ini
untuk memeluk tujuan kita?
- Tentu saja tidak, - TUHAN,
Aku berdoa pada-Mu siang malam
untuk memberikanku ketabahan Ayub
Memberikanku hikmat Salomo
Dan apa yang Kau berikan padaku?
Kau memberikan dalih yang tak habisnya
akan seorang gadis muda dan cantik
Lihat
Hadassah, selalu bermimpi.
Mungkin..
Jadilah putri,
Ketika orang Yahudi sudah melupakan perbuatan di masa lalu,,
Turunan Agag tak melupakannya..
Karena Ratu Agag tentu saja selamat.
dan melahirkan anak laki-laki
dan dia menandakan anaknya,
menubuatkan suatu hari Orang Agag akan datang,
turunan Agag,
yang akan membalas dendam pada orang Yahudi.
Hadassah, bacakan kami cerita! Bacakan kami cerita
Cerita? mau cerita?
- Hadassah, tolong! - Sini
Apa kau baik-baik saja?
"Dan raja Saul berkata pada Daud,
"'Kau tak bisa menghadapi Goliat ini
"'Karena kau masih muda.
"Daud menjawab,
"'Ketika menjaga domba ayahku, datang singa dan beruang,
"'dan aku mengalahkan mereka,
"'Goliat ini akan seperti mereka karena dia menentang barisan TUHAN."'
Seperti Jesse bin Joseph
akan mengambil satu langkah lagi.
dengan damai, Haman.
- Ada berita kekacauan yang kudengar - AKu tahu.
ada rumor.
Ratu Wasti berencana tidak datang di perjamuan Raja petang ini
karena protes perang.
Raja tak tahu apa yang harus dilakukan.
Sebagian melihat berita kacau yang lain, kesempatan
tentu, ini kenapa kau adalah pembawa berita
dan aku bangsawan mulia
Katakan, orang Agag, bagaimana kabarmu dengan uang tambahan yang kau dapat dariku?
aku punya 10 anak laki-laki, tuan
dan seorang isri yang banyak minta.
10 anak lelaki?
Kau melayani raja dengan baik
Mari, pergilah sekarang.
Berbicara padaku seperti kau melimpahkan pada anak dan istrimu
Selamat ulang tahun, Hadassah!
Bola batu?
Ingat, Hadassah, adalah kemuliaan TUHAN
untuk merahasiakan perkara
dan kehormatan raja-raja untuk menyelidikinya.
Itu dari Tanah Perjanjian.
Nenek buyutmu membawanya bersamanya.
dan sepertimu, harta seseungguhnya
ada dalamnya
Pertimbangkan kembali usul.
Dibutuhkan kepemimpinan lebih di Yerusalem.
Mau lagi, tuan?
Aku rasa di kafilahmu kau tak punya
setengah masakan seenak
seperti Rebecca kita.
Inilah dirimu juru kitab istana yang malang
orang yang seperti Persia, pada hal itu
apa kau Yahudi? atau kau jadi orang bangsa lain?
Kami orang kecil.
terperangkap dalam kerajaan yang luas dan kejam
Kita punya pangeran bertingkah
yang bisa memerintahkan pemusnahan dengan sentilan jarinya.
Dan kehadiranmu di istana mungkin mencegahnya?
Mungkin tidak.
Ceritakan aku apa yang aku mau dengar. Ceritakan tentang Bait itu.
Sungguh menggembirakan untuk berdiri di hadapan Yang Mahakuasa
Seperti pelukan kedekatan suami dan istri
Itu lebih dalam dari cinta oleh maut.
Oh, halo.
Sekarang, terjadilah di saat Raja Xerxes,
yang memerintah kerajaan Media dan Persia,
dari Ethiopia ke India,
bahwa di tahun ketiga pemerintahannya,
Dia memaklumkan musim perayaan.
bagaimanapun, Berita tentang perang dimana-mana,
dan sebagian berpikir jalan raja untuk menunda keputusan yang diperdebatkan
untuk maju ke Yunani dalam pembalasan kematian ayahnya
empat tahun sebelumnya.
Ratu Wasti, Yang Terhormat.
Masuk.
Perayaan malam tidak menarik perhatianmu, sayang?
Sudah lama sejak kau memanggilku disini.
- Tanganmu tak pernah menganggur - tidak menganggur,
tidak disenangkan pula.
Nanti, Hadassah, Kita bahas nanti
Aku sudah bosan "nanti".
Kafilah berangkat besok
Tidakkah imam juga bilang itu baik untukku?
Bahwa ia akan memelihara aku?
Kau punya banyak sifat ayah dan ibumu di dalammu, kau tahu?
dan mungkin aku hanya seorang tua yang egois..
Kau benar-benar ingin ke Yerusalem?
Ya.
Pergilah dengan berkatku.
Terima kasih.
Rebecca!
Ya, aku akan pulang telat malam ini
Perayaan diperpanjang.
Seluruh Susa diundang.
Seluruh Susa?
Keramaian yang mabuk bukanlah tempat seorang gadis yang murni
Lalu kenapa orang Yahudi baik sepertimu ikut?
Semua ahli kitab harus pergi Ada peperangan di udara!
Ratu juga mengadakan perjamuan sendiri karena protes.
Semua disiapkan seperti permintaanmu.
Kau tahu kenapa pangeran memintamu memperpanjang perayaan
Engkau terlambat Jika kau mencariku untuk meniadakannya
Terlebih sekarang.
Seperti menuntut untuk maju ke Yunani dan membalaskan kematian ayahku.
Sudah berapa lama kau bermimpi membentuk Persia
menjadi pillar pendidikan dan budaya?
Sebuah gairah untuk membuat kebesaran Yunani menjadi bayangan?
Kau tahu seperti aku tahu,
bukan sesuatu yang dimenangkan di perang
Tetapi di hati orang-orang
Kau ingin aku diam saja?
Kau bukan pahlawan,
bukan tentara,
Aku ingin kau tinggal
Tingkatkan kerajaanmu.
Pelihara takhtamu
Mencari seseorang?
AKu baik-baik. terima kasih.
Kau bisa kembali ke Rebecca sekarang.
oh, aku yakin kau baik-baik
Katakan, Hadassah
atau siapapun engkau,
Bagaimana caranya kau bisa masuk istana?
Kau tak datang membawaku kembali, kan?
Mari, atau aku memanggilmu Hadassah sang tikus
Tunggu!
AKu datang padamu berdasarkan perintah
raja segala raja,
Raja seluruh dunia, Xerxes Anak Darius..
Raja besar.
Kita minum,
Kita minum juga bagi penjagaku 10.000 orang yang tidak bisa mati
Tetapi aku takut aku akan mengirim mereka segera untuk menguasai kebun anggur baru
Mari kita minum untuk Ratu Wasti, yang tercantik di tanah ini.
Bawa kemari Washti!
Wasti!
Bawa kemari Wasti!
Mereka serius? Mereka meminta Wasti kesini?
Rumor sudah beredar
bahwa Ratu mengadakan perayaannya sendiri
disamping menghadiri perayaanmu.
Mulai ricuh, tuan
Mereka takut kerajaan terpecah.
Tuan, Kau tahu posisi ratu dalam perang
Utus orang kepadanya.
Mereka menjemput ratu, dia pasti sangat cantik.
bertakhta di tempat seperti ini.
Tidak ada yang lebih cantik dari kau, ratuku.
- Terima kasih, pangeranku - Pangeran?
Mengapa selama bertahun-tahun kau mengancam untuk ikut kafilah ke Yerusalem
tetapi tak pernah berangkat?
Apa yang menahanmu?
Mungkin keberanian untuk menghadapinya sendiri.
Bagaimana jika ada yang menemani?
Bentara kembali!
Ratu memohonkan maaf dari raja
Dia tak bisa meninggalkan tamunya
Aku ratu, bukan pion,
dan aku takkan menurunkan derajatku
atau permalukan diri
dengan memakai mahkota kerajaan dihadapan dewan perang
yang mabuk dan berselubung
Apa berita dari ratu?
Dimana ratu kita?
Ratu Wasti !
Akankah aku dihina di depan tamuku?
atau Yunani jugai?
- Lanjutkan, sepupu - Mungkin tidak
perbuatan penolakan
menjalar ke semua wanita,
membuat suami mereka rendah di mata mereka?
Tidakkah akan diceritakan, "Xerxes memerintahkan istrinya untuk datang"
"tetapi tidak datang"?
Wasti bersalah tidak hanya karena tidak taat pada kerajaan
tetapi peraturan bapa-bapa kita.
Dan katakan,
Apa yang mendikte peraturan?
Suatu dekrit harus diumumkan
dan ditulis di gulungan negeri
Wasti...
tidak boleh datang ke hadapan raja lagi
dan posisinya diberikan pada ratu baru,
yang lebih layak
darinya.
Tuan, Jawaban apa yang harus diberikan tentang ratu?
Wasti !
Wasti!
Negeri ini tak punya lagi ratu!
Aku tak ingin menjadi ratu disini lebih lama
Mordekhai memberikanku berkatnya.
Mari kita pergi besok,
bersama.
Maka semua juru kitab dikumpulkan,
dan dekrit dicetuskan.
Pangeran-pangrena mendesak raja Xerxes,
untuk pergi berperang,
"Meninggalkan seorang ratu
"untuk menjaga orang tetap bersatu."
Setiap perawan akan dipertimbangkan,
yang terpilih akan dibawa ke seluruh kerajaan
dan ke istana.
berdasarkan peraturan,
pria muda juga dicaric
untuk menjadi sida-sida
yang akan melayani kandidat ratu
selama waktu persiapan mereka.
Tidak perlu takut.
Dalam segala kemungkinan mereka takkan mencarimu
Dan tak semua yang dibawa terpilih
Tanpa ragu, ratu pasti telah dipilih
dengan sogok dan penipuan.
bagaimana aku menjaga hukum?
Bagaimana aku berdoa?
Apa yang harus kukatakan pada TUHAN karena tak menjaga perintahNya?
Oh, Hadassah.
Allah melihat ketaatan di dalam
Pelataran adalah tempat berbahaya.
Aku rasa lebih baik.
Jika kau melupakan kau Yahudi,
Jika ini dosa, maka
Biarkan itu atas diriku..
Berjanjilah kau akan lakukan itu jika kau dibawa, berjanjilah !
Jika aku dibawa,
AKu akan melakukan seperti katamu.
Aku harus memberimu nama baru Hadassah terlalu Yahudi
Esther.
Esther adalah nama Babel yang baik.
Ya, mulai sekarang aku memanggilmu itu.
Esther dari Susa.
Berjanjilah
Berjanjilah jika kau dibawa
Aku berkata, "Jika aku dibawa."
Jika, jika, jika
Tetapu untuk sekarang,
engkau akan mencariku di jalanan Yerusalem
menari
seperti Daud di hadapan TUHAN
- Hadassah! - siapa?
Paman Mordekhai !
Inikah cara perintah raja dilakukan?
Perbuatan brutal di tengah malam?
Bapa, berikan kami kemurahan
buat ruang bawah tanah ini menjadi tempat yang indah
Apa ini ruang bawah tanah atau tempat indah?
Lihat!
Sarah, itu cocok dengan matamu,
Pernahkah kau temukan yang indah seperti ini di hidupmu?
Dan Hannah,
Tidakkah ini untukmu?
Apa aku tak pernah melihat ibuku lagi?
Jika kau tak mengharapkannya.
dua tiga hari, siapa tahu?
Kau pulang.
Apa kau pikir kita tak cukup cantik untuk disuruh tinggal, Hadassah?
Selamat datang ke kehidupan baru
Metode kedatanganku bukan pilihanku
Aku Hagai, Sida-sida kerajaan
Aku ditempatkan untuk mengawasipersiapanmu
Baiklah, tak apa
Jangan biarkan kabur, bunuh semua.
Mana jalan ke tempat tinggal Yahudi?
Kau punya kebiasaan buruk
Istana bukan untuk anak-anak.
Kau berpikir aku anak-anak?
Kau salah
Aku lebih muda dari itu
Dengan apa kau dipanggil?
- Ester. - Nama aneh
Dari mana kau?
Aku dari angin
yang suaranya terdengar, tapi tak bisa diceritakan
darimana datang dan pergi.
Baik;ah, kita berkumpul dalam satu jam
Jangan bertiup pergi.
4000 talenta lagi.
untuk besi, senjata, zirah
Dan jangan lupa membayar tukang senjata.
Aku tahu ini bukan opini yang menyokong,
tetapi jika digunakan untuk tujuan damai,
jumlah itu dapat dipakai untuk banyak keperluan
Dua jalan kehidupan berbeda terlibat,
Orang Yunani tak ada raja dan mereka tak mau raja.
Itu satu cara untuk membusungkan dada dan mempertunjukkan kegagahan kita
berpura-pura ini masih merupakan kerajaan ayah kita.
Tetapi kau dengar biaya dari penyerangan sebenarnya!
Jika kita tak jujur dengan diri kita,
Aku takut kita kehilangan banyak
Jadi, kita duduk dan diam?
Biarkan orang Yunani menguasai?
Biarkan mereka mendirikan demokrasi.
Bukankah raja yang pertama akan menderita
yang pertama akan mati?
Atau apakah ingatan kematian ayahnya
tidak bercampur di tulangnya seperti pada kita?
AKu berbicara padamu seperti orang tanpa empati.
Aku, juga telah berperang
dan terbelalak ke ketidakpastian
Atas pedang yang mengambil mataku
dan mengambil kejantananku pula.
Tetapi damailah....
Ini bukan peperangan yang kau naiki.
Ini hanya hidup yang pemimpi besar bisa bayangkan,
atau setidaknya,
jika kau memilih untuk memeluknya.
Kau pikir aku tak dengar bisikanmu malam itu?
Dan bagaimana kau menarik aku pula ke rencanamu?
Di waktu susah ini, mudah untuk menunjuk seseorang jadi pengkhianat
Aku mengingat suatu penyerangan
di lonia di bawah King Darius,
dimana seseorang mengijinkan orang Yunani yang kalah
untuk menjaga bentuk pemerintahan mereka
demokrasi mereka,
di samping menetapkan peraturan kerajaan
Demokrasi yang menyokong.
Doktrin yang ditentang semua Persia
- Aku ikut perintah! - Mari, mari.
Kita menyusahkan diri dengan hal-hal bodoh.
Raja memintaku berbicara, aku melakukannya
AKu taat, seperti kau taat
dengan kecurigaan dan keraguan merayap ke halaman istana,
Haman, orang Agag
menemukan kesempatan yang sudah dia tunggu.
Dia mulai menyerang lebih terbuka
di pemukiman Yahudi di negeri terpencil,
mencap mereka seperti simpatisan Yunani sesungguhnya,
mempersiapkan panggung untuk aksi dendamnya.
Lihat.
AKu ingin tahu.
apa kau membuatku frustasi dari ketulusan
atau untuk meyakinkan kau takkan pernah dipilih jadi ratu
Kau pikir aku peduli untuk menjadi ratu terpilih
Aku serius
Serius apa?
Menemukan ratu sejati?
Itu mengapa kau memaksa kami kepada perawatan kecantikan ini?
Kelas ini?
Kau tak suka instruktur baik kita?
Mereka lupa mengajar kami beberapa hal
- Seperti apa - Seperti
yang berhubungan untuk menjadi ratu:
Mereka berpikir dengan baik, berbicara dengan baik
dan bersikap baik.
Seperti dikatakan dalam buku besar
Kau membaca?
Banyak cerita.
Sebelum aku menerima undanganmu,
Aku sedang membaca Gilgamesh dari Babylonian.
Dan Utanapishtim berkata pada Gilgamesh,
"Gilgamesh, kau terlihat lelah dan lesu.
"Apa yang bisa kulakukan sehingga kau bisa kembali ke negerimu?
"Aku akan mengatakan yang tersembunyi
"Ada tanaman yang durinya akan
"menusuk jarimu seperti mawar
"Jika kau memegang tanaman ini,
"kau akan muda kembali."
Gilgamesh aslinya.
Aku membaca terjemahan,
tak pernah aslinya.
Kau membaca?
Ada kesenangan tersisa untuk orang seperti aku.
Kau menawarkan kami posisi Hagai, tuan.
jika kita mnegabulkan hakmu untuk memilih ratu?
- Misgath dari Persepolis. - Misgath?
dengan kecantikan yang luar biasa.
Tetapi disini,
- kosong seperti mangkok pengemis. - Pertimbangkan keluarganya,
Anak perempuan dari pembuat permadani?
Tidakkan mereka akan melimpahimu dengan kekayaan?
Masih ada jalan yang lebih buruk
bagi kandidat untuk menghabiskan waktu mereka
daripada perawatan mur dan kecantikan,
tidak ada kabar tentang kekayaan dan kemuliaan yang menarik hati
daripada masuk sendiri ke tempat penyimpanan harta itu..
Apapun yang kau pilih untuk satu malam dengan raja
akan jadi milikmu.
Kandidat, pilih baik-baik
Kau tak tertarik?
Bukan masalah tertarik,
Bagaimana seseorang terpilih jika mereka tak tahu menarik hati raja?
Mau ajarkan aku?
Lebih dari itu, mari.
Pendapatan baru-baru.
Satu aku percaya, Sang raja akan mencari yang paling menarik
Ester dari Susa,
Mari.
Duduk di bangku
dan bacakan gulungannya.
Itu kitab pencatatan sejarah,
diary kerajaan
Di pintu ini kau bukan lagi kandidat,
Kau hamba,
Ingat peraturan
untuk datang tanpa dipanggil
adalah kematian.
Aku membaca untuk raja,
sendiri?
Seperti ini?
"Laporan harian 23.
"Cadangan gandum orang Mesir
"setengah dari level normal berhubung kekeringan barusan."
"Kapten Xtes dihormati
"karena sudah melayani 20 tahun di AL
"Sesudah pidato panjang, dia pingsan dan mati,
"25. Tiga kawanan domba dicuri dari Dirmalmirah,
"Satrap dari Midea.
"Dia meminta kerajaan memberikan tindakan bijak."
Dan seperti Yakub
dia adalah gembala sebagai tukang,
dikirim ke negeri jauh sekali
ketika dia datang pada Rahel cantik yang memelihara domnba ayahnya.
Dia terperanjat, dan pergi menggulingkan batu
dari sumur, dan memberi minum ternaknya
Lalu Yakub mencium Rahel,
bersorak dan menangis dengan sukacita
Ketika Laban, Ayah Rahel mendengar,
Dia berkata pada Yakub, "Kau melayaniku dengan cuma-cuma?
"Katakan apa upahmu,
Yakub berkata,"AKu akan bekerja padamu tujuh tahun untuk anakmu Rahel."
Jadi Yakubt bekerja tujuh tahun merawat domba Laban
Dan hanya seperti beberapa hari karena cintanya pada Rahel,
Lalu Yakub berkata kepada Laban
"Berikanku istriku, waktuku sudah genap."
Lalu Laban mengadakan pesta pernikahan tetapi pada petang hari
Laban membawa saudaranya yang tua ke Yakub
dan, lihatlah, di pagi hari itu Leah, bukan Rahel
Yakub terkejut, dan berkata,
"Kenapa kau lakukan ini?
"Bukankah aku bekerja padamu untuk Rahel?
"Kenapa kau mencurangi aku?"
Kenapa, lalu kau mencurangi aku?
Aku harus bilang tak ada dongeng ditemukan
di halaman diary kerajaan
Disini aku harap dibawa tidur dengan laporan-laporan,
malahan aku dibohongi dengan cerita cinta.
dan bagaimana akhir ceritanya? Yakub ini, berhasil mendapatkan pasangannya?
Berhasil mendapatkannya?
Setelah melayani
tujuh tahun lagi, tuanku
Kau percaya dengan?
cinta?
Bukankah itu perintah terbesar?
tak peduli apapun.
- Mereka memanggilmu apa? - Ester dari Susa.
Susa? tidak.
tak ada yang baik dari Susa
Lihat padaku.
Mari, jika kau mau tahu apa yang kulakukan
orang Yunani, mereka punya dewa dengan bentuk mirip
Tangannya memegang panah, yang panahnya katanya
berujung cinta.
Ujung panah itu terkadang racun, tuanku
Terkadang.
sulit untuk mengatakan perbedaannya gejalanya mirip
Mungkin di lain waktu.
di tempat lain,
Kau akan membacakan lagi.
Jangan ceritakan siapapun malam ini,
- Kapten - Jangan salahkan aku karena ini, tuan
tetapi pangeran-pangeran memerintahkan kami untuk membawa kandidatmu
- di akhir minggu - Kau bergurau.
- AKu di tengah... - setidaknya dengan itu kau akan pulih
Lagipula, orang-orang ini suka melihat gadis-gadis, kan?
Mereka bilang mereka memanggilmu Ester sekarang
Oh, Jesse.
Hatach.
Shadrach, Meshach, dan Abednego nama pagan juga
Kita teman baik,
Nama mereka Hananiah, Mishael dan Azariah.
Mereka dilemparkan ke tungku api,
Tetapi apa yang terjadi,
Mari, aku menemukan jalan keluar
Dan ada kafilah pergi ke Yerusalem malam ini
Jadi kita bisa keluar dari sini
Kabur?
Jesse, Aku tak bisa..
bagaimana jika..
- aku terpilih? - terpilih apa?
Terpilih jadi ratu? Lihat apa yang mereka lakukan,
Apa baiknya dari ini?
mungkin, daripada mempertanyakan pencobaan kita..
Pencobaan itu untuk mempertanyakan diri kita sendiri,
Mereka memotongku!
Aku tahu
Kita tak bisa jadi seperti yang diharapkan.
- tapi.. - Jesse.
AKu tak bisa, maaf.
Maaf.
Hari ini dimulai.
Tiap kalian akan diberikan satu malam dengan raja.
kita berkumpul dulu untuk menghormati Misgath dari Persepolis.
Kau masuk sebagai rakyat biasa dan keluar sebagai ratu.
Inilah dia.
Tenangkan dia..
Maaf,
- Oh! - Hampir.
Dengan pandangan itu, aku harus memperbolehkan kandidat
untuk membawa perhiasannya
Mungkin menunggang kuda bukan ide terbaik, tuanku
Kau tak menangis untuk kandidat sore ini,
- Tenggorokanku kering - Tenggorokan atau hati?
Hanya beberapa hari silam sejak kau membaca baginya
Beberapa hari adalah ribuan tahun
Jika Xerxes berkenan padaku, tentunya dia akan..
Kau pikir sida-sida tak tahu cinta?
Sebelum aku dipotong dari kejantananku,
ada orang yang mencuri hatiku
Apa yang terjadi dengannya?
Tidak tahu.
Aku tak punya keberanian menemuinya lagi
Dia cantik dan lembut, Tuan.
Sekali lagi, tolong
Kau boleh muncul.
Mereka memanggilmu apa?
Ester.
Ini harimu.
kita berkumpul untuk menghormati Ester dari Susa.
Kau masuk sebagai rakyat biasa dan keluar sebagai ratu.
Lepaskan tanganku
Dialah orang yang akan memilihmu.
Dialah orang yang patut diberi selamat
Ester, tanganku.
Gulungannya ada di bangku.
Kau bisa mulai kapanpun kau siap.
ada masalah?
Tidakkah mereka memberitahumu ako bosan prosesi kandidat ini?
AKu hanya ingin mencari seseorang untuk..
tunggu. Kau seseorang yang menyurati aku sebelumnya.
Kau mencoba memperdayaku dengan kisah cinta.
Kau pikir aku tak punya indera untuk melihat ceritamu?
Sombong ! kau berbicara seperti aku adalah Rahel,
butuh pertolongan mengawasi domba ayahku.
- Tuan, aku tak bermaksud.. - Dan ini, bagaimana kau datang pada raja?
Penghormatanmu untuk
satu malammu dengan raja.
Ya, Yang Mulia.
Engkau menganggap dirimu begitu kecil
- seperti aku bisa membeli cintamu begitu murah? - Aku diajar
ketika kau menghadap raja. daripada mengharapkan hadiah,
lebih baik membawa orang bersujud
Ini milikku yang paling berharga di dunia.
Itu masa laluku, sekarang, dan masa depanku
dan semua yang jadi milikmu.
Orang akan menyebutmu bodoh tentunya, seperti mereka menyebut Yakubmu
Dari semua komoditi, cinta yang termudah
Dan yang termurah.
Jika itu untuk dijual, tuanku.
Itu bukan cinta
Bahkan engkau.
Bahkan engkau punya harga.
Aku bukan pembeli
maupun penjual cinta
Mungkin, putriku.
orang menawarkan hadiah yang lebih mulia
katakan, sebuah kerajaan.
Hadiah yang akan kuterima
adalah hatimu
Itu milikmu.
Kau tak bekerja tujuh tahun untuk mendapatkannya.
Katakanlah Ester dari Susa, Siapa kau sebenarnya?
Ceritakan orang-orangmu
Ajari aku jalanmu.
Ayahku mengajariku
Adalah kemuliaan Allah.
untuk merahasiakan perkara.
dan adalah kehormatan raja menyelidikinya
Jadi nikahi aku.
Dan kita akan menghabiskan kekekalan untuk menemukan kebenaran ini
bersama-sama.
SUBTITLE BY DIAZ YHS
Orang Persia, Ratumu!
Tahukah kau berapa kali aku datang untukmu sejak malam pertama itu?
Berapa banyak sore aku habiskan untuk menghitung bintang
untuk mengalihkan pikiranku darimu?
Berapa banyak alasan kubuat
hanya untuk menolak kandidat lain?
Bodoh.
Canggung.
Otak keledai.
Engkau menjaminku bahwa Misgat akan menjadi ratu terpilih
siapa dia? darimana dia? siapa orang-orangnya?
Sedikit yang tahu tentang dia, tuan.
Dia dikenal Ester dari Susa, seorang Yatim Piatu
Kita harusmnya memakai rencana pertama dan meracuni Hagai sendiri.
- Diam. - Racun?
Dia belum melakukannya, tuan. Dia terlalu terburu-buru.
- Terlalu.. - Kau tahu tentang racun
Tentu saja kau tahu
Kau pembawa cawan raja.
Mungkin di teori, kau ingin meracuni yang lain
Mungkin..yang lain ini tak ada nama.,
tetapi sebenarnya, orang yang kau bersumpah untuk melindungi
Tuan pangeran
Ayo, jangan menjadi susah..
Kita tidak merancangkan apapun disini.
Tuan
Dari India ke Babylon,
pedangku telah menumpahkan darah pemberontak kerajaan
"Orang-orang terpilih" yang sombong dan bangga
Dibiarkan pulang ke negeri asal mereka.
Apa mereka pergi?
Terima kasih.
Ajaib sekali jalan-jalan TUHAN
Dia telah membesarkan Hadassah kecilku
dan menjadikannya ratu.
Sudahkah kau beritahu rahasia kita?
Tidak.
Jika kau memanggilku Hadassah lagi, itu takkan berlaku lagi.
Tidakkah kau bergabung di istana?
Aku bisa memberimu pekerjaan apapun yang kau mau.
Allahku akan memelihara aku.
Apakah kau memelihara Allahmu?
Tidak ingat akan perintahnya?
Ambil jangan dari istana. Jadi tidak ada yang menyerang balik kita.
Orang Yahudi punya Tabib.
Dimana ia sekarang?
- Kau, disana.. - Kenapa gencatan senjata tidak diatur?
Gencatan senjata?
Memucan sialan itu telah mengalahkanku dua kali di keramaian
Aku takut kehilanganmu.
Aku bersumpah.
Pada ayahku.
Aku takut kehilangan dirimu padanya.
Kau harus bermimpi, kau akan banyak pergi bulan depan
Simpan ini untukku.
- Tetapi itu milikmu, aku.. - Damailah..
Aku selalu kembali untuk milikku.
Akankah kau duduk disana sepanjang hari, tuan?
Yang ini
Mengapa mereka membeli belladonna darimu?
Mungkin mereka ingin meracuni seseorang. Sangat mematikan, sangat cepat.
Kau menjualkan mereka racun?
Seorang Yahudi menjualkan racun kepada pencoba makanan raja?
Tahukah kau itu ditujukan pada siapa?!
Tolong, ijinkan aku melihatnya
Juru Kitab berkata ini hanya untuk ratu
Ini yang dikatakannya.
Persepakatan membunuh raja.
Raja harus diberitahu segera, putri.
Dia dan Memucan sehari perjalanan jauhnya di daerah latihan.
Akan lebih baik, putri, jika aku mengutus kapten para penjaga
- untuk investigasi - siapa lagi yang terdekat pada raja?
Admantha.
Ini Pengkhianatan.
Jika putri menginjinkan, aku akan membawa dua sida-sida ini padamu.
Aku dipersenjatai, kurasa tak perlu ada pasukan
Itu tak perlu.
Kapten penjaga baru raja telah pergi untuk menyelidiki.
Waktu begitu penting, putri,
Jika saja semua menceritakan setiamu pada raja, pangeranku.
Kapten para penjaga.
Tuan Haman, putri.
Bagaimana dengan sida-sida?
Mereka dibawa ke tiang sula saat kita berbicara.
AKu menemukan ini tentang mereka
Aku menginterogasi mereka berdua.
Aku yakin mereka merancangkan sendiri.
Pastikan nama Mordekhai termasuk dalam kitab catatan sejarah.
dan itu dijamin materaiku sehingga dia dapat diberi hadiah oleh raja.
Tolong, selamatkan dirimu
hanya satu gigitan
Sekarang aku tak lagi berkendara di jalan raya, nafsu makanku tak ada.
Lalu bisakah aku menganggap bayaranmu untuk memata-matai dikurangi?
Nafsu makanku mungkin berkurang,
tapi bukan anakku,
istriku.
Itu mungkin butuh biaya lebih, pangeran.
Lebih,
- lebih lagi. - Apa yang kau perbuat?
Aku akan menyelamatkan raja untuk bertahan.
Seperti dalam catur istana Singkirkan dahulu
semua pion yang terdekat dengannya.
Satu
demi satu
- Putriku, ini bodoh. - Aku pergi bersamamu atau tidak?
Terlalu banyak rumor berkeliaran di istana
dan tak cukup jawaban.
Engsel-engsel telah diminyaki.
Pasti ada yang memakainya
Kekasih selalu mencari jalan, putri.
Waktunya tiba, Saudara dan saudariku,
dimana kita harus membasmi mereka yang di tengah kita
mencari kehancuran dan kemusnahan kita.
ketika ladang terkena wabah,
tidakkah kita bakar?
Aku diminta mengapa aku memilih untuk berbicara melawan orang asing ini..
dan orang asing di tengah kita.
- Orang Yahudi! - Orang Yahudi!
Tidak, bukan orang Yahudi.
Aku sendiri tahu banyak Yahudi yang aku panggil teman.
tetapi taruh individual Yahudi ini dan orang Mesir,
Orang Asyur, dan Babel?
Bawa aku dari sini, cepat.
Kau mau bukti?
Bukti!
Diambil dari perpustakaan,
skema besar dari Orang Yunani dan Yahudi
untuk menguasai dunia !
Biarkan aku beritahu, Orang Yunani dan Yahudi,
keduanya hidup dengan doktrin iblis.
Semua manusia diciptakan sama.
- Kau percaya kau sama dengan budak? - Tidak !
dan kau tak percaya Allah orang Yahudi, dan Demokrasi Yunani?
tetapi ada yang dapat dilakukan di istana
Biarkan aku bicara dengan Memucan
Pangeran,Jenderal.
buat jalan masuk bagi pengkhianat.
"Untuk jasa-jasa yang diberikan pada Raja Darius,
"Pengamanan Propinsi Babel,
"Pembayaran diberikan pada Haman, Orang Agag."
Kapan?
Tanya Memucan
Kenapa dia membiarkan orang Yunani di Lonia mempertahankan.
Tanyakan suara siapa yang terkeras melawan peperangan hari ini
dan kau akan menemukan dia orangnya!
"Tahun biasa."
13 tahun lalu.
Putri.
Kau sendiri?
- Sangat tak aman. - Aku hanya menyelesaikan.
tolong,
Izinkan aku,
- Bisakah aku kembalikan padamu? - Terima kasih.
Sepertinya ada beban di hati ratuku
untuk terus membaca di waktu seperti ini
Ratuku.
- Apa Ratu baik-baik? - Ya.
Mungkin aku harus istirahat.
Kau tak dijadwalkan di istana lebih dari 2 minggu.
Dia akan sangat terkejut, tidakkah kau pikir?
Baca ini, tuanku
Kau tidak muncul sebagai pengkhianat, Memucan.
Kembali denganku, dan aku akan menyuruh Admantha memeriksa
Tuduhan Haman secepatnya
Haman adalah bagianku.
Dan kita membutuhkannya lebih dari yang kita tahu.
Sungguh, Memucan, Satu waktu kau merajuk,
berkata namamu dicemarkan, sekarang kau memohonkan pendakwamu.
AKu punya banyak nyawa di nuraniku.
Siksa dia, dan dia akan melakukan kewajibannya
dan lebih berterimakasih atas kemurahan hatimu.
Berbicara seperti orang Persia asli.
Jangan pernah menghakimi sebelum baik dan jahat ditimbang.
Berkendara bersamaku.
- Jadi kau membakar barang bukti? - Jangan khawatir, tindakan akan diambil.
Agaknya kau lupa, Haman ini adalah kepala perlindungan internal
dan jikalau kau lupa, aku tetap ratu.
Ya, tetapi pengetahuan ratu pada peraturan, tak diragukan Haman
tahu bagaimana memanipulasi jauh lebih baik darimu.
Jangan ke gerbang utama.
AKu harap sang ratu tak mengetahui kedatanganku.
Kau harus berjanji
bahwa kau tak membongkar pada siapapun
ada lagi janji yang aku harus berjanji untuk diam?
Gerbang kekasih lama yang berkarat.
AKu percaya kau banyak memakainya waktu kau muda, Memucan.
Siapa yang memasang kira-kira?
Pergi sekarang.
Cintaku, betapa aku rindu padamu
- Betulkah? - Sekarang, apa artinya itu?
Kau tampak bersemangat, pagi yang sibuk?
Tidak sesibuk semestinya.
Tak ada pengunjung?
Kau memanggilku, Yang Mulia?
Sepertinya kau telah salah meletakkan kalung kita
Aku harap itu saja yang kau salah letakkan
Mungkin Yang Mulia ingin memanggil gundik yang lain.
Mungkin tidak.
Kau begitu terlihat seperti ayahmu.
Kadang aku lupa seberapa berbedanya engkau.
Membuatku berpikir mengapa kau merasa harus mengikuti jejaknya.
Berikan dia beberapa malam lagi,
lalu bawa dia padaku.
Kau berkata penghinaan umum tak kentara?
Kau mengolokku, orang Agag.
Aku harus melaporkan kesombonganmu pada raja
Dan mimpimu jadi raja mati bersamaku.
Engkau harus agak lunak pada orang Yahudi.
Kau membuat dirimu bahan tertawaan
Orang Yahudi, pangeran,
akan menjadi senjata utama kau mendapat kuasa untuk bertakhta
Pikirkan, kita mencoba mengambil kerajaan dengan paksa ketika raja sedang ke Yunani
Dalih apa akan kau pakai?
Siapa yang menyerang daerah ini?
tak seorangpun,
Kecuali jika kau menegaskan itu orang Yahudi pecinta Yunani
Memucan mengharapkan permintaan maaf, seperti kau kira
Permintaan maaf adalah harga yang cukup murah untuk membayar sebuah kerajaan.
undanglah, Memucan ke tanah milikmu
Mungkin agar aku dapat meminta maaf padanya.
di tengah jalan, bagaimanapun dia akan disergap.
- Oleh siapa? - Oleh orang Yahudiku, tentunya.
Orang Yahudi yang membunuhnya yang menggabungkan diri dengan pengkhianat
- Dan bagaimana dengan orang Memucan? - Permintaan maaf belaka.
Mungkin kau bisa sarankan Memucan
bahwa jika ia datang dengan banyak orang,
Aku rasa dia datang untuk menghukumku.
Satu dua orangku bisa mengatasinya
Dan siapa yang mengaturmu?
Siapa selain engkau?
rajaku
Bersiap untuk mati, pecinta Yunani,
Orang-orang Admantha
Terima kasih pada dewa kau tak apa- apa, tuanku
Mari.
Ratu..
Yang Mulia
Darah telah tertumpah Kau dibutuhkan.
Tetapi tuan raja, Tuduhan oleh berita tertulis,
Kenapa kau menunggu begitu lama untuk memberitahu persepakatan Admantha?
- Tentunya kau tidak... - tuanku, aku terpaksa memainkan pengkhianat
untuk menangkap pengkhianat.
Dimana saksi-saksiku, tuan? Apa motifku?
Biarkan Haman membuktikan kata-katanya atau selamanya diam
Tetapi apa yang dia mau aku tunjukkan, tuanku?
Tak ada saksi untuk rencana yang dibuat dengan rahasia.
Kau takkan berlaku seperti itu, Admantha.
Dan bukankah Admantha juga yang membuat keramaian menunggu
penampilan Ratu Wasti, Padahal dia tak datang?
Semua dusta, itu dusta.
Dusta. Aku berdiri di rumah dusta yang bobrok
- Ingat kepada siapa kau memohon.. - Memohon untuk apa?
Untuk hidupmu, Admantha.
Apakah itu bodoh untuk percaya cerita yang kudengar
atau ketidakmampuanku untuk merasakan misteri mereka?
Mungkin..
Kau menempatkan mereka di rak untuk mengumpulkan debu.
tanpa memperlengkapi mereka
Siapa yang mengumpulkan debu?
Aku percaya aku Rahelmu.
tetapi ternyata aku hanya Lea dan kau menghabiskan waktu bersamaku di waktu lainnya
Tidak, tuanku. Bukan seperti yang kau pikirkan
Tak lagi seperti yang kuduga
Persepakatan merayap lewat malam hari.
Percayalah, itu membusukkan seperti gerbang rahasia berkarat..
Admantha dibawa untuk disiksa saat kita berbicara.
Yakub dan Rahel, mereka tidak asing bagimu
Berikan aku pendorong untuk percaya siapa kau
Berikan aku penghormatan.
Karena adalah kehormatan raja-raja untuk mencari kebenaran dalam dusta.
Aku manusia olokan
Aku akan menjawabmu,
tuanku, jika kau menjawabku dahulu.
Menjawabmu apa?
Mengapa kau memanggil Wasti?
Ketika kau tahu dia takkan datang?
Aku raja.
dan aku tak perlu menjawab siapapun.
Setelah beberapa hari disiksa, Admantha, pangeran Media,
akhirnya mengakui semua,
dan diperlakukan sesuai hukum negeri
karena jasa kepahlawanannya, Haman orang Agag
dinyatakan sebagai bangsawan mulia
untuk mewarisi rumah Admantha, kekayaan, kuasa, dan martabat.
Reruntuhan berjatuhan ke tempat
yang kita bicarakan, satu demi satu
Kau bukan peramal, Haman.
Tidak, Sayang, Aku bicara kebenaran, bukan bintang-bintang
Aku tak mau bebanku pada orang lain
Darah nenek moyangku akan dituntut balas.
Dan dewa akan senyum pada anak-anak kita karena ketaatan kita.
Dan kau gila? ini rancanganmu ?
Bukan sekutu kita yang tak bersedia, tuanku.
tetapi mereka tak dibiayai dengan baik.
Petir telah menyambar orang Fenis di pelayaran mereka
orang Kartago kekurangan kayu untuk menyelesaikan kapal perang kita...
Nasib kerajaan tak tergantung pada uang?
- Kau siap untuk memperlengkapi? - tidak, bukan aku, tuanku.
Tetapi aku tahu akan pengkhianat dalam daerah kita yang bisa.
Orang Yahudi? Kita bukan anak-anak.
Meski demikian, uang akan bertambah
dengan penyitaan milik dan kekayaan orang Yahudi
Dan orang Yahudi akan menyerahkan begitu saja tanpa berjuang?
Tidak, tentu tidak.
Pertama kita harus membunuh mereka semua.
Setiap yang terakhir dari mereka.
Itu satu-satunya jalan meyakinkan bahwa mereka tidak bangkit dan membalas dendam.
Dia berbicara tentang wanita dan anak-anak, tuan
Ya, Wanita dan anak-anak.
Aku tahu.
Apa solusimu?
Atau kau lebih memilih, Memucan Orang Yahudi dan Yunani bersatu.
dan, bergandengan tangan membunuh kita di ranjang ketika tidur?
Apakah masa lalu begitu hebat sampai kita hancurkan saudara kita?
untuk lepas dari genggamannya?
Tidak ada kerajaan yang begitu agung seperti Raja Yahudi, Salomo,
Dia tak bertempur, tidak bersusah dalam peperangan,
tetapi dia makmur dalam damai yang diturunkan ayahnya.
Jangan sia-siakan apa yang kematian ayahmu telah beli.
- Dengan mengambil kembali - Hati-hati perkataanmu, Jenderal
Kenapa kau begitu haus akan peperangan?
Dimana kita bisa meminum minuman perdamaian?
Kau berkata damai, mari bercerita tentang Yahudi.
Mereka lebih memilih tunduk pada Allah mereka daripada peraturan
Nabi-nabi mereka juga berkata tetang raja yang akan datang.
Raja yang akan berkuasa atas seluruh raja dan membebaskan semua orang.
Bukankah itu intisari dari demokrasi, Memucan terkasih ?
Aku percaya, di bawah tuntunanmu, kita bebas
Jika kita bebas, kita bebas dari dalam, tentunya.
Maju menghadapi Yunani, jika kau mau.
Tetapi kau maju tanpa jenderal di barisanmu
Jadi itu belum dimasukkan ke hukum?
Belum, puteri.
Mungkin rasa bersalah sangat mengobarkan hati orang
dan mereka mencari penawar hukum
untuk mengurangi kebakaran.
Dan apa yang kau mau aku lakukan?
Aku tak bisa menemukannya di perpustakaan kecuali dipanggil.
Jika kau sampai duluan,
maka dia akan mencarimu, kan?
Bagaimana kau melewati penjagaku, Aku tak mau seorangpun memakai perpustakaan malam ini
aku mencari apa yang kau cari, tuan.
Kebenaran.
Kebenaran apa yang ada di tengah kita?
Aku datang untuk perkara negara
Perkara negara.
Begitu.
Perkara negara apa?
Kau ingin parfum lebih? Kau ingin rempah-rempah lebih?
Tentunya sebagai ratu dapur, kau tak perlu menungguku disini.
Kau tahu seperti aku seberapa cepat kabar menyebar di istana
Khususnya ketika pembunuhan terlibat.
Kau terpelajar, bisa membaca,
berikan aku cerita yang menjawab dilemaku..
- Aku tak pernah berpura-pura denganmu. - Tak pernah?
Kau pikir aku tak lihat untaian Memucan
di kepalamu sekarang?
Kau lebih peduli terhadap Yahudi daripada aku
Apa kau menanyakan beban-bebanku? Apa kau menawarkanku solusi ?
Tidak.
Kau hanya mengeluh
- Seperti yang dilakukan Wasti? - Pergi dariku !
Dan jangan datang lagi padaku, tidak peduli dalih apapun,
atau nasibmu akan lebih buruk dari Wasti!
- Tetapi aku mencintaimu - Cinta telah menjatuhkanku.
Pengetahuan telah menjatuhkanku, maka aku mengikat diriku pada peraturan
ayahku dan kerajaanku.
Bulan depan, aku akan pergi berperang.
Dan apapun nasibku, tidak perlu diceritakan padamu
Ini dulunya bacaan kesukaanmu,
dan walau itu tak lagi membawakan cerita cinta,
Itu menceritakan suatu kali Mordekhai, orang Yahudi itu
Satu dari orang yang hendak kau hancurkan menyelamatkan hidupku
Dan bahkan kau tak menghormatinya.
Pembuangan undi, Pur..
telah ditentukan harinya orang Yahudi di kerajaan ini akan dimusnahkan.
Hari ini tanggal 13 bulan Adar
Menurut kalender orang Yahudi.
Pangeran..
Pemusnahan orang-orang
hanya bisa disahkan oleh orang yang membawa materai Raja.
dan semua surat itu dikirimkan ke seluruh pelosok,
untuk membasmi dan memunahkan orang Yahudi
pada tanggal 13 bulan Adar, enam minggu dari sekarang.
Muda dan tua Pria, wanita, dan anak-anak.
dan untuk menjarah milik mereka bagi kerajaan.
Juru Kitab ini berkeras bahwa semua tergantung padamu, ratu
Bergantung padaku?
Ratuku mungkin berniat untuk pergi ke hadapan raja dan memohon
untuk mereka yang tak punya harapan.
Putriku..
Apa kau lupa peraturannya?
Untuk mendatangi raja tanpa dipanggil adalah kematian.
Mungkin di pelataran. Tetapi tentu saja kau bisa mengunjunginya pribadi.
Di ruangannya.
Tentu aku tak bisa.
Aku telah berjalan dengan taat.
Aku berjalan di hadapanMu dengan tulus.
Dan aku datang di waktu kesusahan dengan ketaatanku.
Aku memohon padaMu, Bapa
Biarkan ada jalan.
Bangkitkan penyelamat dan biarkan ini berlalu.
Biarkan ini berlalu.
"'hiburkan,
"'Hiburkan umatKu,' Kata Allahmu.
"Berseru bagi Israel
"agar peperangannya diakhiri.
"agar pelanggarannya dijauhkan.
"Yang Kekal takkan menjadi lelah dan lesu.
"Pikiran-Nya tidak terduga.
"Dia memberi kekuatan pada yang lemah dan semangat pada yang lesu.
"Orang muda menjadi lemah dan lesu,
"dan teruna jatuh tersandung.
"Tetapi mereka yang menantikan TUHAN mendapat kekuatan baru"
TUHAN, kami menungguMu
Perbaharui kekuatan kami
Buka jalan bagi yang datang.
Berlutut di hadapan pangeran !
Buka jalan pada dia yang datang, Berlutut pada pangeran !
Kau...
Rendahkan dirimu di hadapan pangeran Haman. Berlutut !
- Berlutut ! - Berhenti.
- Kenapa tidak berlutut? - Aku berlutut di hadapan rajaku.
aku merendahkan diri hanya kepada Allah nenek moyangku
- Siapa nama Allah ini? - Aku adalah Aku.
Satu-satunya Allah yang benar Pencipta langit dan bumi.
Allah Abraham, Ishak,dan Yakub
Orang Yahudi.
Mordekhai Bin-Yair.
Mordekhai..
Aku akan menamai babiku dengan namamu
Mungkin aku dapat memberimu satu alasan untuk mengingat namaku.
Kau akan mengingat namaku
untuk ini !
Jalan
Apa baiknya itu?
Akhirnya kau di tanah juga sama seperti kita
Tetapi aku tak berlutut.
Ayo, sekarang, tinggal tiga hari saja untuk penyerahan kerajaan padamu.
Kita tak boleh biarkan satupun Yahudi merampas sukacita kita.
itu belum cukup.
Maka mintalah ijin menghormati kepergian raja
dengan eksekusi pemberontak di publik
simbol kekuasaanmu atas mereka yang tersisa
Tiang gantungan, tinggi 50 cubit untuk Mordekhai...
Kitab pencatatan sejarah.
Bangkit.
Suatu perkara memusingkanku. Engkau bisa menemaniku
Aku senang, tuanku karena aku juga, bersedia memberi nasehat.
Seseorang telah memberikan jasa besar padaku.
Dia telah menerima banyak penghormatan di antara rakyatnya.
Tetapi dia menyelamatkan hidupku
Aku rasa, dari semuanya, penghargaan penuh..
belum diberikan padanya..
Apa yang kau pikir, yang harus dilakukan kepada orang yang Raja berkenan padanya
untuk menghormatinya?
Biarkan pakaian kehormatan diserahkan,
kepada orang yang dihormati raja
dan seekor kuda
bagi yang memakai mahkota itu.
Kirim dia ke bangsawan terhormat,
Jadi dia bisa mempersiapkan orang yang raja berkenan.
Araklah orang ini di jalan-jalan, nyatakanlah:
"Begitulah yang akan dilakukan kepada orang yang raja hormati."
Usul yang bagus.
Pergi dan lakukan apa yang diperintahkan padamu.
tuanku.
kepada Mordekhai,
juru kitab yang duduk di gerbang raja
Mordekhai?
orang yahudi?
Putri.
- dan siapa orang yang dihormati ini? - Seorang Juru kitab.
Juru kitab Yahudi yang menyatakan telah menyelamatkan hidup raja
Aku rasa kau akan dihormati dengan hak istimewa tersebut oleh raja
Dihormati?
Martabat Persia sedang dalam bahaya.
Apa yang akan dikatakan tentang suamimu sang raja, dia memerintahkan
pangeran tertingginya untuk mengarak seorang Yahudi di jalan?
Seorang Yahudi, putri !
Dan apa bedanya orang Yahudi dengan kau dan aku?
Mereka musuh kita
Mereka harus dihancurkan.
Mereka musuhmu, bukan musuhku
dari caramu melindungi mereka,
- seseorang mungkin berpikir.. - berpikir apa?
pangeranku?
Seseorang mungkin berpikir, hanya itu, putri.
seseorang mungkin berpikir
Buka jalan bagi Mordekhai, orang Yahudi
Buka jalan bagi Mordekhai yang menyelamatkan hidup raja.
Dialah orang yang Raja beri kehormatan
Hormat pada Mordekhai, orang Yahudi yang dihormati raja
Hormat pada ratu Hormat pada Mordekhai, orang Yahudi
Hormat pada raja, Hormat pada ratu.
Pengawal..
Ratu, ada pesan dari Mordekhai
Kau kehabisan waktu
Ketika raja pergi ke Yunani besok,
dia akan menunjuk Haman sebagai wali
ini kesempatan terakhir kita untuk menghentikan maklumat kematian ini.
Dia membuatku berjanji mengucapkan perkataannya
Kau tentunya membahayakan hidupmu jika kau menghadap raja.
..tapi jangan kira jika kau berdiam
posisimu akan menyelamatkanmu.
jika kau tetap berdiam, keselamatan untuk bangsa Yahudi
akan datang dari suatu tempat
Tetapi kau,
akan binasa.
Siapa yang tahu kau datang ke istana
untuk waktu seperti ini?
Dia berkata untuk memberikanmu ini
Katakan pada Mordekhai & orang Yahudi untuk berkumpul
Minta mereka berdoa dan berpuasa
Aku juga melakukannya.
Dan pagi, bawakan aku tandu
Aku akan berdandan sebagai ratu dan pergi menghadap raja tanpa dipanggil.
walau itu melawan hukum.
dan jika aku binasa,
aku binasa
Rakyat Persia, hamba kerajaan
Hari ini kita memeluk takdir kita.
untuk menyerang dan menguasai dunia dan melawan orang Yunani
dan semua yang merampok kemuliaan kita
Mahkotanya, cepat.
Tandunya sampai sebentar lagi
- Tak ada tandu yang datang - Apa?
Aku tak tahu apa yang kau rencanakan, tapi..
Raja pergi ke perkemahan dalam beberapa jam
AKu tak punya waktu menuggu hujan ini
aku tak akan membiarkanmu membunuh dirimu.
tidak..
- Katakan kau tidak akan... - Jaminan apa yang kau punya bahwa..
dia akan menurunkan tongkatnya untuk menyayangkan nyawamu?
kau tak pergi ke kamar tidur pria, kau pergi ke hadapan raja.
Kau bukan melawan dia. Kau melawan ketetapan.
Kau melawan kerajaan.
Maka aku.. pergi seperti
Daud pergi menghadapi Goliat dan orang Filistin
Itu hanya cerita, Ester Kau dengar? cerita saja.
Kau tahu apa yang kusuka dari cerita Daud & Goliat?
Kemenangan Daud diperoleh bukan karena dia hebat bertempur
Tetapi karena dia hebat untuk percaya.
Aku meninggalkan bagimu hari ini pengawasmu, dalam kepergianku
Tuan Haman, Bangsawan Mulia.
adalah kehendakku bahwa kalian menaatinya dalam segala hal,
tepat seperti kau menghormati rajamu.
Dia menghadap tanpa dipanggil.
Dia melakukannya.
Tidakkah peraturan dilanggar?
- Ya, Peraturan telah dilanggar! - Penjaga !
...di hadapan Raja.
- Kita tak punya waktu. - Apa yang dikatakan atas permintaanmu?
waktunya, wajah-wajah itu...aku tak bisa memintanya
Tidak disana, tidak di pelataran
Lalu apa? apa kita binasa?
Kita punya satu kesempatan terakhir, Bantu aku persiapkan.
Seorang raja bisa menurunkan tongkatnya kepada siapapun yang ia mau.
Tuanku,
hari ini kerajaanmu punya semua tetapi telah dirobek dari tanganmu
Ester ini telah mencemarkanmu lebih dari Wasti.
Lihat bagaimana dia menjebakmu??
mengundang kita ke perjamuan untuk mendengar permohonannya?
Jika kau melakukannya, orang akan menganggapmu sebagai pion.
Jika kau menolak,
pengecut.
hanya ada satu jalan untuk meneruskan.
Apa makanannya memuaskan, tuanku?
Hari bertambah malam.
Sekali lagi aku meminta permohonanmu, ratuku.
Permohonanku,
Tuan,
Kau menginjinkanku menyelesaikan ceritaku.
yang aku ceritakan malam-malam lalu.
Cerita Yakub, tuanku.
belum selesai menikahi Rahel, tuanku.
Mereka berlanjut mempunyai 12 anak.
dan seperti 12 pilar mengelilingi kami, mereka menjadi pilar bagi orang-orang
Tentu saja
Tentu saja kau takkan menunda pasukanku hanya untuk menyelesaikan ceritanya, kan?
Jika aku mendapat kemurahan di matamu..
biarkan nyawaku diberikan padaku, kumohon.
dan nyawa orang-orangku.
Kau meminta dariku nyawamu dan nyawa orang-orangmu?
Gadis manisku,
Aku tak tahu orang-orangmu Kau harus menceritakannya padaku.
Sekiranya kami dijual sebagai budak, aku akan berdiam diri
Haman menginginkan darah kita
darahku, darah Yakub, Yakubmu
Yakubmu diberikan nama baru
Israel.
Aku juga
Kau, Esther?
Orang Yahudi?
Bukan Esther, tuan
Hadassah Bat-Abihail,
anak perempuan dari suku Benyamin
anak Allah Yang Mahatinggi
Belum pernah aku mendengar kisah yang lebih menyedihkan seumur hidupku.
Dia bukan Yahudi.
Dia Wasti yang lain
Sepertinya menyusahkanmu, ya?
Sebuah pasukan maju,
dan tiba-tiba ia orang Yahudi?
Ester adalah Yahudi,
Wastimu yang menentang gagasan perang.
Ratu mencoba melawan otoritas kekuasaanmu.
Orang Yahudi? Jika itu benar Kenapa dia menyembunyikannya sampai sekarang?
Berdoa, katakan pada kami.
Yang Mahakuasa telah menetapkan
bahwa mulutku tak berkata kebenaran padamu. Setidaknya ijinkan hatiku.
Untuk ini
Yang kuberikan padamu, hartaku yang paling berharga di dunia
identitas yang ada padaku
Apa yang terjadi disini?
Bintang.. kau tak melihatnya?
Kau tak melihat mereka?
Sebuah olokan.
Mungkin bukan bagaimana kau harapkan itu berakhir, kan?
Kau berpikir aku akan mengemis?
AKu akan mengemis?
Mengemis untuk hidupku?
Mengemis seperti nenek moyangku Agag di depan pedangmu?
Kau mau aku mengemis di depanmu?
Oh,
tolong, putriku...
Tolong, Yang terhormat..
Kasihani aku.
Kasihani aku, Kau Putri Pengasihan
Kasihani aku.
Kumohon pengampunanmu.
Kasihani aku, kau Yahudi !
dia juga ingin menggagahi ratu,
istriku,
Ketika aku dalam rumahku?
Harbonah memberitahu bahwa tiang pancang berdiri di halaman Haman
saat kita bicara. Jelas itu diperuntukkan bagi Mordekhai, si Yahudi.
Sulakan dia.
Tidak!
Apa yang membuatmu kembali?
Aku melihat mereka.
Aku melihat bintang
Demikianlah satu tindakan yang setia
menebus satu generasi baru beberapa abad lalu
dan melangkah ke tujuan mereka..
Hari ini, kuberikan pangeran barumu dan penguasamu
Mordekhai Bin-Yair.
pada hari yang ditentukan untuk kehancurannya.
Semua orang Yahudi mempunyai hak
untuk melindungi diri mereka
dan berhak untuk menjarah semua milik penyerang mereka
Dan aku mengirim cerita ini
memerintahkan semua untuk hari perayaan dan kesenangan.
Sebuah perayaan turun-temurun dan diceritakan sepanjang generasi,
Dikenal sebagai Purim,
atau pembuangan Pur yang ditentukan.
Sewaktu kita terus maju di dunia ketidakpastian ini,
Kita bisa bersukacita, untuk bersembunyi di balik misteri
adalah kehormatan raja.
Demikian diperintahkan, aku mengirim maklumat ini
di bawah materai Mordekhai
Pangeran Persia
seorang Yahudi.
SUBTITLE BY DIAZYHS